Mit einem Zitat aus Andreas Gryphius‘ Betrachtung der Zeit aus dem 17. Jahrhundert leiten der Dichter Matthias Buth und der Photograph Wolf Birke ihren ambitiös gestalteten Foto-Bild-Band im Augenblick ein. […]
Der aus vier Kapiteln bestehende sozialkritische Roman setzt sich aus der Perspektive des jüngsten Sohns einer ehemaligen Arbeiterfamilie mit einem brennend aktuellen Problem der französischen Sozialgeschichte auseinander. […]
Fabio Stassi. Ich, ja ich werd‘ Sorge tragen für Dich – Anmerkungen zu zwei poetologischen Abhandlungen über Dantes „Göttliche Komödie“. […]
In den sieben Erzählungen aus der Feder des renommierten sizilianischen Autors Santo Piazzese entfaltet sich das vielfältige Panorama von Sizilien und der schillernden Inselwelt an der Südspitze Italiens. […]
Wer die politischen Motive für den Mord an dem niederländischen Juristen und Schriftsteller Dr. Jacob Israel de Haan im Jahr 1924 in Jerusalem begreifen will, der sollte das Vorwort zu Arnold Zweigs Roman von Meron Mendel besonders aufmerksam lesen. […]
Paavo Matsin. GOGOLS DISKO. Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Roman. Erlangen (Homunculus) 2021. 176 S., 21.- €. ISBN 978-3-946120-31-5 Viljandi, die südestnische ehemalige Hansestadt, als Handlungsort für einen Roman, in dem sich allerlei skurrile […]
Edi Matić. Abtrünniger vor Inselpanorama. Aus dem Kroatischen von Alida Bremer. Karlsruhe (Edition Converso) 2023, 256 S., 24.-€. ISBN 978-3-949558-19-1 Vom Ende zurück zum Anfang der Handlung – dieser Kriminalroman des renommierten kroatischen Schriftstellers, Lyrikers […]
Zülfü Livaneli. Der Fischer und der Sohn. Roman. Aus dem Türkischen von Johannes Neuner. Stuttgart (Klett-Cotta) 2023. 200 S., 20,00 €. ISBN 978-3-608-98692-1 Es ist ein einzigartig berührendes Vorwort, in dem der renommierte türkische Schriftsteller […]
Ostap Slyvynsky. Wörter im Krieg. Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck. Berlin (edition.fotoTAPETA) 2023, 112 S., 10,00 €. ISBN 978-3-949262-28-9. Und dann müssen wir auch noch die Sprache wiederaufbauen / Damit Kerze nicht mehr Bunkerlicht […]
Lindita Arapi. Albanische Schwestern. Roman. Aus dem Albanischen von Florian Kienzle. Bonn (Weidle Verlag) 2023, 238 S., 25.- €, ISBN 978-3-949441-07-3 Der Einstieg in die Beziehungsgeschichte zwischen Alba und Pranvera, Töchter aus der Familie von […]
Leonardo Sciascia. Die Affaire Moro. Ein Roman… Mit einem Essay von Fabio Stassi. Neu übersetzt von Monika Lustig. Karlruhe (Edition Converso) 2023, 237 S., 24.- €, ISBN978-3-949558-18-4 Entführung und Hinrichtung von Aldo Moro, Präsident der […]
Khalil Diallo. Die Odyssee der Vergessenen. Roman. Übersetzung aus dem Französischen von Astrid- Bührle-Gallet. Berlin (orlanda) 2023, 256 S., 22.- €, ISBN 978-3-949545-32-0 (frauen weltkultur bewegung) „Jeder Mensch zeugt vom Verbrechen aller anderen, das ist […]
Simon Strauss. Tropen. Zu Zweit. Novelle. Stuttgart (Cotta’sche Buchhandlung) 2023, 157 S., ISBN978-3-608-12143-8 Der erste Blick auf die Untertitel und die Gestaltungsmittel des Hard-Cover-Bandes hinterlässt gewisse Irritationen: Es sind Tropen als semantische Figuren, die ein […]
Hana Lehečková. Das heilige Haupt. Aus dem Tschechischen von Hana Hadas. roman. Erlangen (homunculus verlag) 2022, 198 S., 23,50 €, ISBN 978-3-946120-82-7. „Mit sprachlicher Bravour sperrt Hana Lehečková ihre Leserinnen und Leser in den Kopf […]
Nach Europa – ja, aber nur mit unseren Toten – so lautet die wörtliche Übersetzung des Romans aus der Feder des 1980 in Gdansk/Danzig geborenen Schriftstellers, der in der polnischen Literaturszene seit über zwanzig Jahren […]
Hanns-Josef Ortheil. Charaktere in meiner Nähe. Ditzingen (RECLAM) 2022, 128 S., 18.- €, ISBN 978-3-15-011421-6 Es ist eine illustre Ansammlung von Charakteren, die Hanns-Josef Ortheil in seinem Band über milde Formen von Psychopathologie zusammengetragen hat. […]
ILLUSTRIERT VON ADAM SIMPSON. Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Hans Christian Oeser. Anmerkungen und Nachwort von Susanne Lenz. Ditzingen (RECLAM) 2012,2020,2022, 28.-€, 238 S., ISBN 978-3-15-011430-8 Das seit 1925 in 45 Übersetzungen weltweit veröffentlichte […]
Der Heilige mit der roten Schnur. Flavius Ardelean. Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme. Mit Illustrationen von Ecaterina Gabriela. Roman. Erlangen (Homunculus-Verlag) 2020, 215 S., 22.- €, ISBN 97-3-946120-90-2. Der Autor als Herausgeber eines […]
Erinnerungs- und Gedenkorte im sächsischen Dreiländereck Polen – Tschechien – Deutschland. Sächsische Landeszentrale für politische Bildung / Umweltbibliothek Großhennersdurf e.V. (Hrsg.). Dresden 2020, 288 S. Die grenzüberschreitende Erforschung und Aufarbeitung der Verbrechen des Nationalsozialistischen Regimes […]
Ulrike Draesner. SCHWITTERS. Roman. München (Penguin Verlag) 2020, 480 S., 25.- EURO. ISBN 978-3-328- 60126 -5. Wer zu diesem voluminösen Roman über eine außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeit greift, der sollte im vorab veröffentlichten Leseexemplar das Interview mit […]
Wolfgang Benz. Protest und Menschlichkeit. Die Widerstandsgruppe „Onkel Emil“ im Nationalsozialismus. Mit 26 Abbildungen. Ditzingen (Reclam) 2020, 220 S., 22,00 €. ISBN 978-3-15- 011258-8. Seit Januar 2012 stand sie wieder im Licht der bundesdeutschen Öffentlichkeit. […]
Luise Sammann. Grossmachtträume. Die Türkei zwischen Demokratie und Diktatur. Ditzingen (Reclam) 2020, 189 S., 16,.00 EURO. ISBN 978-3-15-011260-1. „Denn Erdogan ist gar nicht das eigentliches Problem der Türkei, sondern eher die Folge einer ganzen Reihe […]
Éric Vuillard. Der Krieg der Armen. Aus dem Französischen von Nicola Denis. Berlin (Matthes & Seitz) 2020, 68 S., 16,00 € . ISBN 978-3-95757-837-2. Spätestens seit der Veröffentlichung seines Romans „Die Tagesordnung“ (2017), für den […]
Das Signalwort ‚Katyn’, die Abbildung einer jungen Pilotin auf dem Buchumschlag und die Aussage der amerikanischen Flugpionierin Amelia Earhart (1897-1939) „Der Flug ist das Leben wert“ (vgl. S. 5) bilden die ersten Leitlinien dieses außergewöhnlichen […]
Menschenrechte. Universal und vor Ort. Herausgeberinnen Eva Senghaas-Knobloch, Witha Winter von Gregory, Shazia Aziz Wülbers. Bremen (Sujet Verlag) 2019, 241 S., 14,80 €. ISBN 978-3-96202-046-0. „Bremen – Stadt der Menschenrechte“ – unter diesem Titel verweist […]
„Nach den Erfahrungen bis 1945 und angesichts anhaltender Bedrohungen durch Diktaturen und Kriege war die geistige Wirkung, die Borée erzielen wollte, klar ausgerichtet auf eine radikale Wahrhaftigkeit in der Betrachtung der Ereignisse in Deutschland …“ […]
Frédéric Lenoir. Offener Brief an die Tiere und alle, die sie lieben. Aus dem Französischen übersetzt von Ute Kruse-Ebeling. Ditzingen (Reclam) 2018, 144 S., 18.- EURO, ISBN 978-3-15-011169-7. Wenn ein renommierter Religionswissenschaftler und Mythenforscher sich […]
Goderdsi Tschocheli. Eine Krähe für zwei. Erzählungen. Ausgewählt von Daro Barbakadse- Aus dem Georgischen übersetzt von Maja Lisowski. Ludwigsburg (Pop-Verlag) 2019, 176 S., 16,50 EURO. ISBN 978-3-86356-232-8 (Kaukasische Bibliothek, Bd. 25) Der Schriftsteller und Filmregisseur […]
Jonathan Bach. Die Spuren der DDR. Von Ostprodukten bis zu den Resten der Berliner Mauer. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Ursula Blank-Sangmeister unter Mitarbeit von Anna Raupach und Janet Schüffel. Ditzingen (Reclam) 2019, 272 S., […]
Saša Stanišić. Herkunft. München (Luchterhand Literaturverlag) 2019, 356 S., 22.- €, ISBN 978-3-630- 87473-9. „… ein Zahnarzt aus Schlesien, ein alter Bremser aus Jugoslawien und ein fünfzehnjähriger Schüler ohne Karies und wie wir alle drei […]
Ryû Murakami In Liebe, dein Vaterland. Band I: Die Invasion. Roman. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Wien (Septime-Verlag). 456 S., 26.- €. ISBN 978-3-902711-76-2. Band II: Der Untergang. Roman. Aus dem Japanischen von Ursula […]
Da haben sich zwei gefunden, notwendigerweise: der Krankenpfleger Jan Kraus aus Vimperk, dem einstigen Winterberg im früheren Sudetenland, und der hochbetagte Sudetendeutsche Wenzel Winterberg aus Reichenberg, Jahrgang 1918. Notwendigerweise, wie der unermüdlich plappernde Kraus, 1986 […]
Francesca Melandri. Alle, außer mir. Roman. Aus dem Italienischen von Esther Hansen. Berlin (Verlag Klaus Wagenbach) 2018, 604 S., 26.- EURO, ISBN 9- 783-803- 1329-63. Der Eroberungskrieg der Mussolini-Diktatur gegen das Kaiserreich Abessinien gehört in […]
Helmut K. Seitz / Ingrid Thoms-Hoffmann. Die berauschte Gesellschaft. Alkohol – geliebt, verharmlost, tödlich. München (Kösel Verlag) 2018, 170 S., 19.- EURO, ISBN 978-3-466-37222-5. Der erste Blick auf das Inhaltsverzeichnis signalisiert den grundlegenden Aufklärungsanspruch der […]
Tatjana Kuschtewskaja. Der Ural. Reisen entlang der Grenze von Europa und Asien. Geschichte und Geschichten. Aus dem Russischen von Steffi Lunau. Berlin (Wostok) 2018, 224 S., 17.- EURO, ISBN 378-3-932916-71-7. „Der Ural ist eine seltsame […]
Hanns-Josef Ortheil. Die Mittelmeerreise. Roman eines Heranwachsenden. München (Luchterhand), 640 S., 24.- EURO. ISBN 978-3-630-87535-4. Eine zwanzigtägige Schiffsreise von Antwerpen bis Istanbul im Juli 1967 aus der Erzählperspektive eines Sechzehnjährigen, in der Form von […]
Paul Beatty. Der Verräter. Roman. Aus dem Amerikanischen von Henning Ahrens. München (Luchterhand) 2018, 353 S., 20,00 EURO, ISBN 978-3-630-87575-0. Eine bissige Satire auf die Auswirkungen des Rassismus und dessen gescheiterte Reformierung in der […]
Erik Flügge. Deutschland, du bist mir fremd geworden. Das Land verändert sich – und wir uns mit? München (Kösel-Verlag) 2018, 160 S., 18.- EURO, ISBN 978-3-466-37228-7. „Es kippt nach rechts. Auf den Straßen werden wieder […]
Eine traumatische Geschichte um zwei Kinder, deren Eltern vor mehr als 30 Jahren ihren Urlaub auf Lanzarote verbracht haben und dort in eine Tragödie verwickelt wurden, unter der Henning bei der Rückkehr auf die Insel […]
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen Michael Kretschmer Sächsische Staatskanzlei Archivstraße 1 01097 Dresden Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, als Präsident der Schriftstellervereinigung Zentrum der Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder wende ich mich anlässlich der Ausschreitungen rechtsradikaler […]
Titel und Untertitel des voluminösen Romans erwecken sicherlich die Aufmerksamkeit von Liebhabern kaukasischer Literatur, wenngleich die Zugabe zum Nachnamen des Protagonisten Tutaschchia, in Anlehnung an die altgeorgische Gottheit Tutaschcha, das megrelische Wort für ‚Tag des […]
Die Feuilletons und die Tagebuchaufzeichnungen, mit denen der Ich-Erzähler Karl Ove den Juni des Jahres 2016 einleitet, beschäftigen sich mit Rasensprengern und Mixern. Dazwischen geht es um Kastanienbäume, kurze Hosen, rote Johannisbeeren, Fledermäuse, Wölfe, Tränen. […]
Für den seit 1983 in Deutschland lebenden Mahmood Falaki, Autor zahlreicher Romane, Kurzgeschichten und Gedichtbände, promovierten Literaturwissenschaftler und Herausgeber von Persisch-Lehrbüchern, ist Fremdsein in einer ihm nach über vierzig Jahren vertrauten Kulturlandschaft mit einem vermeintlich […]
Eine jemenitisch-schweizerische Politologin, Privatdozentin an der Universität Zürich, die in ihren Fachgebieten Politischer Islam, Gender und Politik im arabischen Raum lehrt, die als Frauen- und Menschenrechtsaktivistin staatliche Organisationen und NGOs berät und ihre Jugend in […]
„Liebe ist viel, das Meiste an ihr ist flüchtig, verbunden mit allem, was geschieht, allem, was kommt und geht, allem, was uns erst erfüllt, uns dann entleert, aber die bedingungslose Liebe ist konstant und glüht […]
Ferdinand von Schirach. Strafe. Stories. München (Luchterhand) 2018, 192S., 18.- €, ISBN978-3-630-87538-5. Wenn das heutige Strafrecht „zwischen Strafe als Sühne einer Schuld und Maßnahmen der Sicherung und Besserung (unterscheidet), die im Anschluss an eine strafbare […]
PiS und ihr sozialistischer Nationalismus – Verteilung von Wohltaten (Kindergeld) für die weniger Begüterten, um Stimmen zu fangen – ist faschistoider Katholizismus. Eine Flugschrift über die polnische Krise, die seit der Regierungsübernahme durch die Partei […]
Die ungarische Gräfin May Török von Szendrö und die ägyptische Prinzessin Djavidan Hanum in Personalunion; der ungarische Diplomat Andreas Szendrö; Josef, der Chauffeur des Diplomaten, Berlin 1942/43; eine beinahe tödliche Begegnung mit dem Reichsführer der […]
Er hätte sich sicherlich nicht in ein solches Abenteuer gestürzt, wenn er gewusst hätte, dass … Doch alles der Reihe nach, so wie im geregelten Alltag von Ernst Stricker, Bibliothekar in der Zürcher Zentralbibliothek. Wie […]
„Liebe ist, wenn sein oder ihr Atem deine Wirbelsäule mit Tönen füllt … wenn der sanfte Atemzug unsichtbar hindurchstreicht … unbeschreibliche Liebe … Applaus!“ (S. 8) Gibt es ein dankbareres Sujet als die Liebes- und […]
Hisham Matar. Die Rückkehr. Auf der Suche nach meinem verlorenen Vater. Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. München (Luchterhand Verlag) 2017. 288 S., 20,00 Euro, ISBN 978-3-630-87422-7. „Im Land der Männer“ (2006) und „Geschichte eines […]
Gonzalo Rojas. Atemübung. Gedichte aus sieben Jahrzehnten. Herausgegeben von Rodrigo Rojas Mackenzie und Reiner Kornberger. Aus dem Spanischen übersetzt von Reiner Kornberger. Mit Illustrationen von Roberto Matta. Gransee (Edition Schwarzdruck) 2017. 240 S., 25.- EURO. […]
Yetvart Ficiciyan (Hrsg.). Der Völkermord an den Armeniern im Spiegel der deutschsprachigen Tagespresse 1912-1922. Mit einem Nachwort von Wolfgang Gust. Bremen( Donat Verlag) 2015, 447 S., 19,80 €.ISBN 978-3-943425-51-2. (Schriftenreihe Geschichte & Frieden, Bd. 33). […]
Andrei Gavrilov. Tschaikowski, Fira und ich. Erzählung meines Lebens. Übersetzung aus dem Russischen von Konstanze Backes. Mit beiliegender CD. Frėdėric Chopin. Nocturnes. München (Diederichs), 397 S., 24,99 EURO. ISBN 978-3-424-35090-6. Wer so unverblümt seinem Leser […]
Simon Strauss. Sieben Nächte. Berlin (Aufbau Verlag/ Blumenbar) 2017. 144 S., 16 Euro. ISBN 978-3-351-05041-2. Der Auftakt zu dem von den sieben Todsünden verdunkelten Nächten des Ich-Erzählers ist pop-artig und endzeitlich-existentialistisch zugleich: Und die Ideengeber? […]
Andreas Seeger. Der Tod eines Zwangsarbeiters. Mit einem Nachwort von Gerhard Fuchs. Bremen (Donat-Verlag) 2016. 110 S., 30 Abb., Hardcover 12 €. ISBN 978-3-943425-63-5. Die Gedenktafeleinweihung am 24. März 2003 auf dem Hof Hohenbuchen an […]
Karl Ove Knausgård. Kämpfen. Roman. Aus dem Norwegischen von Paul Berf und Ulrich Sonnenberg. München (Luchterhand) 2017, 1278 S., 29.- EURO. ISBN 978-3-630-87415-9. Auch der letzte Band der insgesamt sechs Bände, die der norwegische Romancier […]
David Scrase/ Wolfgang Mieder (Hrsg.). “Nichts konnte schlimmer sein als Auschwitz!“ Überlebende des Holocausts und ihre Befreier berichten. Aus dem Englischen von Michael Lehmann. Bremen (Donat-Verlag) 2016. 238 S., Hardcover, 14,80 €. ISBN 978-3-943425-58-1. Zwanzig […]
In den Reisereportagen, die Hans Christoph Buch im März 2016 im SWR-Kulturgespräch noch unter dem Titel „Sechs Fragen, das Eis zu brechen“ ankündigte, geht es um den Aufbruch in meist unbekannte Welten, den Durchbruch durch […]
© Tabula Rasa Magazin | Realisiert durch UptodateDesign