Übersetzung aus dem Englischen:
Ehemalige Edelmetallhändler von JPMorgan stehen wegen Erpressung vor Gericht. Der folgende Artikel stammt von MarketWatch:Drei ehemalige Mitarbeiter von JPMorgan Chase sahen sich am Freitag in Chicago einem Bundesverfahren gegenüber, weil sie beschuldigt wurden, dass sie geholfen hatten, ihren Handelstisch in ein kriminelles Unternehmen zu verwandeln, das Aufträge für Edelmetalltermingeschäfte fälschte, um die Preise zu manipulieren. Der JPM der Bank, -0,31 % ehemaliger globaler Edelmetall-Desk-Leiter Michael Nowak, der Edelmetallhändler Gregg Smith und der Verkäufer Jeffrey Ruffo werden im bislang aggressivsten Fall des Justizministeriums wegen Erpressung und Verschwörung angeklagt, der auf die als Spoofing bekannte manipulative Handelstaktik abzielt. Die Taktik besteht darin, Kauf- oder Verkaufsaufträge zu platzieren und dann schnell zu stornieren, um fälschlicherweise den Eindruck einer hohen Nachfrage oder eines hohen Angebots zu erwecken. Den drei Männern wird vorgeworfen, zwischen 2008 und 2016 mit der Taktik Futures auf Metalle wie Gold, Silber, Platin und Palladium manipuliert zu haben. Die Anwälte der Angeklagten antworteten am Donnerstag nicht auf eine Bitte um Stellungnahme. Spoofing wurde 2010 verboten, als der Kongress nach der Finanzkrise den Dodd-Frank Act verabschiedete. Seitdem haben Staatsanwälte argumentiert, dass frühere Fälle Betrug darstellten. Das Erpresserstatut, ein Bundesgesetz, das 1970 erlassen wurde, um die Mafia zu Fall zu bringen, wird selten zur Verfolgung von Unternehmenskriminalität eingesetzt. Es erlaubt Staatsanwälten, eine Gruppe von Personen anzuklagen, einschließlich derjenigen, die indirekt an mutmaßlichem Fehlverhalten beteiligt sind, auf der Grundlage, dass sie an einem „kriminellen Unternehmen“ beteiligt waren. Better Markets, eine gemeinnützige Organisation aus Washington, die sich für eine stärkere Finanzregulierung einsetzt, nannte den Fall einen „potenziellen Gamechanger“, da das erpresserische Gesetz es den Staatsanwälten ermöglichen würde, harte Strafen zu fordern, wenn die Angeklagten verurteilt werden. Neben Erpressung und Verschwörung sieht sich Nowak mit 13 weiteren Anklagen konfrontiert, darunter Betrug, Spoofing und versuchte Marktmanipulation, und Smith mit 11 weiteren Anklagen. Christopher Jordan, ein Händler, der JPMorgan 2009 verließ, wurde ebenfalls angeklagt und wird separat vor Gericht gestellt. Der Prozess vor einer Jury wird voraussichtlich rund fünf Wochen dauern. Es wird erwartet, dass die Staatsanwälte drei ehemalige Händler als kooperierende Zeugen vorladen, die sich alle separat zu verwandten Anklagen schuldig bekannt haben. Laut Gerichtsakten können mutmaßliche Opfer des Systems ebenfalls Stellung beziehen.
Article below taken from MarketWatch
Three former JPMorgan Chase employees faced a federal trial in Chicago on Friday on accusations they helped turn their trading desk into a criminal enterprise that faked precious metals futures orders to manipulate prices.
The bank’s JPM, -0.31% former global precious metals desk head Michael Nowak, precious metals trader Gregg Smith and salesperson Jeffrey Ruffo are charged with racketeering and conspiracy in the Justice Department’s most aggressive case to date targeting the manipulative trading tactic known as spoofing.
The tactic involves placing and then quickly canceling buy or sell orders to falsely create the impression of high demand or supply. The three men are accused of using the tactic to manipulate futures on metals such as gold, silver, platinum and palladium between 2008 and 2016.
Attorneys for the defendants did not reply to a request for comment on Thursday.
Spoofing was outlawed in 2010 when Congress passed the Dodd-Frank Act after the financial crisis. Since then, prosecutors have argued that earlier instances constituted fraud.
The racketeering statute, a federal law enacted in 1970 to take down the mafia, is rarely used to prosecute corporate crime. It allows prosecutors to charge a group of individuals, including those indirectly involved in alleged wrongdoing, on the basis they participated in a “criminal enterprise.”
Better Markets, a Washington nonprofit that advocates for stronger financial regulation, called the case a “potential gamechanger” because the racketeering statute would allow prosecutors to seek harsh sentences if the defendants are convicted.
In addition to racketeering and conspiracy, Nowak faces 13 other charges including fraud, spoofing and attempted market manipulation, and Smith faces 11 additional charges.
Christopher Jordan, a trader who left JPMorgan in 2009, has also been charged and will be tried separately.
The trial before a jury is expected to take around five weeks. Prosecutors are expected to call three former traders as cooperating witnesses, all of whom have separately pleaded guilty to related charges. Alleged victims of the scheme may also take the stand, according to court papers.
